Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 42
Votre Altesse !
Votre Altesse, Pei'er a vu Madame Qi !
Comment oses-tu ? Tu oses inventer des choses ?
Madame ne me croit effectivement pas.
Même si tu es confuse parce que ta famille a subi un grand désastre,
tu n'as pas besoin d'être méchante et de faire de telles accusations.
Sais-tu de quel genre de situation il s'agissait lorsque la défense de la frontière est tombée et que les dix régions ont été massacrées ?
Révéler des informations et conspirer avec l'ennemi, sais-tu quel genre de crime il s'agit ?
Comment oses-tu...
Comment oses-tu inventer une telle chose ?
L'Épée de cristal noir de Donghai...
ainsi que les mots que He Cheng et cette femme ont personnellement prononcés,
je souhaiterais aussi qu'ils soient faux, que tout cela soit un cauchemar !
Puis qu'à mon réveil
nous puissions encore en revenir à l'époque où Ma Dame venait de se marier.
Ce jour-là...
je me suis sincèrement réjouie pour vous.
Je me suis réjouie du fait que Ma Dame ait pu se marier à
un grand héros de guerre en qui elle pourrait avoir confiance pour le restant de sa vie !
Tu es folle. Tu ne sais vraiment pas ce que tu es en train de dire.
Plus encore, tu ne comprends à quel point les paroles que tu dis sont absurdes.
Le prince est parti en expédition à la frontière est. Lors de toutes ces grandes et ces petites batailles,
il a saigné et risqué sa vie pour combattre.
Je ne peux pas permettre...
Non, je ne permettrai jamais à qui que ce soit de le calomnier ainsi.
Il doit y avoir quelqu'un qui t'a donné l'ordre de calomnier le prince, pas vrai ?
Qui est-ce ? Qui t'a demandé de faire ça ?
Madame, je suis une esclave qui a été vendue pour vous servir jusqu'à ma mort.
Je vous suis depuis que j'ai l'âge de douze ans.
Pourquoi laisserais-je quelqu'un d'autre me donner l'ordre de calomnier déraisonnablement votre époux ?
Tu sais aussi que pour toute chose, tu dois demander le pourquoi.
Le prince est un membre de la famille impériale Xiao, un descendant du clan Xiao.
Que ce soit pour la famille, pour le pays, par affinités ou bien par principe, il n'a aucune raison de faire une telle chose !
Tu as dit que tu n'avais aucune raison de le calomnier. Pourquoi alors serait-il de connivence avec Donghai ? Pourquoi ?
Je l'ignore !
Je sais seulement ce que j'ai entendu et vu !
Je ne comprends vraiment pas pourquoi...
Mes salutations à Votre Altesse.
Pourquoi n'accompagnes-tu pas la princesse consort et te tiens-tu ici seule ?
Pour répondre à Votre Altesse, la princesse consort et Pei'er sont en train de discuter à l'étage.
J'ignore pourquoi, mais elle a dit que je ne pouvais pas écouter et m'a demandé de l'attendre ici.
Elle discute avec Pei'er ?
Toi-même ne peut pas écouter ?
Oui.
Pour toi, c'est effectivement une bonne chose.
Que vous pensez que je suis folle,
ou que j'ai un motif caché, cela ne me dérange pas.
Mais dans ce monde, il y a beaucoup de choses que l'on ne pas peut pas considérer comme ne s'étant jamais produites,
rien qu'en fermant les yeux.
Je supplie Madame de trouver une opportunité pour donner l'ordre aux domestiques de fouiller l'étang du manoir.
Si l'épée de Cristal noir n'est vraiment plus là,
alors Madame... pourra au moins être en paix.
Mon époux, pourquoi êtes-vous là ?
Il semblerait que je sois arrivé trop tard.
Je ne sais pas pourquoi, mais ces derniers temps,
ma servante agit de manière insensée, comme si elle était possédée.
Les mots qu'elle a dits sont étranges, mais il n'est pas nécessaire de les prendre au sérieux
Si Votre Altesse est encore colère à ce sujet,
exilez-la, loin, dans un village fermier.
Laissez-la dans l'impossibilité de voir qui que ce soit qu'elle connaît.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
La manière dont nous allons renvoyer une domestique n'est vraiment pas importante.
Ce dont je suis davantage préoccupé à l'heure actuelle...
c'est uniquement vous.
Anru.
Vous êtes une dame qui a grandi et a été éduquée par une famille noble.
Ne discutons pas d'autres sujets d'abord.
Dites-moi.
Lorsqu'une femme se marie,
qu'est-ce qu'elle devrait faire ?
Elle doit être respectueuse, prudente (en paroles), obéissante, (Les trois obéissances et les quatre vertus - Livre de Zhou sur l'étiquette)
et traiter son mari comme son ciel.
Je n'ai pas envie de vous expliquer ce que j'ai et que je n'ai pas fait.
Je n'ai également pas envie de vous convaincre concernant ce que vous devez ou ne devez pas croire,
parce que vous et moi... formons déjà un seul corps.
Le reste de votre vie, vous serez unie à moi pour toujours.
À l'avenir, que ce soit la gloire ou les insultes, qu'il s'agisse de flotter ou faire naufrage,
nous ne pourrons plus jamais être séparés.
Je crois que vous savez pertinemment cela.
Je le sais, bien entendu.
Vous ne pourrez jamais comprendre à quel point les choses sont compliquées à l'extérieur, et vous n'avez pas nécessairement besoin de comprendre ces choses.
Contentez-vous de gérer les affaires de la maison et de bien servir votre époux.
Il y a des devoirs qu'une épouse devrait remplir. Ai-je raison ?
Oui.
Alors, dites-moi maintenant.
Comment devrions-nous nous occuper de cette servante qui a calomnié son maître ?
Ma Dame...
Il n'y a pas de place pour le doute en ce qui concerne la réputation du prince.
Tu as vraiment été imprudente et audacieuse.
Dans l'intérêt de la pureté du nom du manoir du prince de Laiyang
nous ne pouvons lui donner l'opportunité de dire des âneries.
Ma Dame...
As-tu entendu les ordres de la princesse consort ?
Oui.
Attendez !
Votre Altesse... quoi qu'il en soit,
Pei'er m'a accompagnée pendant tant d'années.
Je ne veux vraiment pas voir son sang être versé.
Le lac de Chenxiang est une eau purifiante après tout.
Laissez cette stupide servante partir d'une manière propre.
C'est aussi une bonne chose. Cela nous évitera de nettoyer son corps.
Pars maintenant.
Mes adieux respectueux à vous, Ma Dame,
Ce n'était qu'une servante.
J'en choisirai de meilleures pour vous.
Vous vous habituerez à elles après quelques jours.
Anru,
est-ce que vous vous souvenez de ce que je vous ai dit
lors de la première nuit de notre mariage ?
J'ai dit que je prendrai soin de vous.
Je me souviens toujours de ces paroles.
Je les accomplirai certainement dans l'avenir.
Toutes mes pensées et mes actions passées
sont pour notre avenir.
Vous ne devriez vous souvenir que du fait de me faire confiance. Il n'est pas nécessaire d'être effrayée par d'autres choses.
Votre Altesse, est-ce que tout ira bien à présent ?
Une femme ayant grandi en étant choyée et protégée,
ne pourra jamais échapper à mon contrôle.
Où est Pei'er ?
Ne demande pas.
Tu ne dois jamais demander.
Ne fais même plus jamais mention d'elle.
Considère simplement qu'il n'y a jamais eu de Pei'er...
dans ce monde.
As-tu trouvé quelque chose ?
Avec ces trois régions de Huaidong,
on pourrait construire un quai en eau profonde.
Donghai souhaite construire un quai en eau profonde ?
Est-ce là l'objectif du marquis Mozi ?
Regarde ici.
La côte ouest de ces 3 régions Huaidong forme une courbe et est entourée par les eaux.
Compte tenu de la topographie, c'est en effet un bon endroit pour construire un quai en eau profonde.
Mais parce que les côtés est constituaient également notre frontière ouest,
le Grand Liang n'a pas réellement prêté attention
aux terres de l'ouest.
Mais maintenant que Donghai s'est emparé de ces trois régions,
et s'ils insistent pour y construire un quai,
alors il sera difficile pour le Grand Liang
de reprendre possession de ces trois territoires.
Xiao Yuanqi a abandonné ces trois régions
en échange d'obtenir des mérites pour les sept autres.
Il s'est fait utiliser par le marquis Mozi.
Mais Xiao Yuanqi a dit qu'il serait en mesure de reprendre possession de ces trois régions.
Je n'ai pas l'impression qu'il mente.
C'est exact.
Ces mots étaient sincères. J'espère qu'il est toujours attaché au Grand Liang,
qu'il n'a été confus que le temps d'un moment à cause de son cupidité pour les accomplissements militaires,
et a ainsi été sans scrupule dans ses méthodes.
Yuanqi est tout de même un descendant direct du frère du défunt empereur.
Il n'a pas eu la chance d'être favorisé à cause des actions passés de ses parents.
Je n'ai jamais pris en considération ses sentiments et ses ambitions auparavant.
Je comprends maintenant combien quelqu'un qui a de grandes ambitions, mais aucune place pour démontrer ses talents
voudrait faire ses preuves.
Je ne me suis pas bien occupé de cette affaire.
Mon époux !
Feizhan a envoyé une lettre.
Une lettre de sa part, remise par le cavalier de la poste.
Il a dit qu'il reviendra célébrer le nouvel An avec nous.
Faites-moi vite voir.
Cet enfant...
a erré à l'extérieur pendant deux ans. Il est enfin de retour.
Quoi qu'il se soit passé dans le passé,
c'est toujours l'enfant que j'ai élevé personnellement.
À vrai dire, après deux années sans l'avoir vu,
il me manque vraiment.
N'est-ce pas ?
Je ne comprends pas les affaires du gouvernement qui prennent place à l'extérieur.
Lorsque Feizhan reviendra cette fois,
vous ne devrez plus vous quereller.
Nettoyez vite sa chambre.
À présent, il n'a plus aucun devoir officiel. Il ne convient déjà plus
qu'il reste dans les quartiers de la garde impériale.
Très bien. Je vais le faire tout de suite.
Le médecin a dit que vous étiez traumatisée.
Vous devez boire plusieurs remèdes et récupérer progressivement.
­
Les gens du manoir Xun sont venus chercher mon épouse ?
Oui.
Agis comme si tu ne savais pas qu'elle était malade. Fais-les repartir.
Je leur ai également dit la même chose.
Mais lorsque la servante du manoir Xun a appris que la princesse consort était malade,
elle a été inquiète et a insisté pour entrer la visiter.
Remerciez Tante Xun pour moi.
Une fois que j'irai mieux, j'irai lui rendre visite.
Oui.
Général !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a quelqu'un par là-bas !
C'est... C'est une demoiselle.
Elle est encore vivante.
Général, elle ne ressemble pas à une personne qui fait un travail grossier.
Comment se fait-il que cette dame soit allongée ici ?
Quoi qu'il en soit, c'est une vie. Sauvons-la d'abord avant de l'interroger.
Gardes !
Laissez-moi.
Quoi ? Pei'er s'est noyée ?
Elles étaient en train de se promener autour du lac. Pei'er était une fille stupide dès le début.
Elle est tombée imprudemment dans le lac.
Cela a vraiment effrayé la princesse consort. Elle est encore alitée même maintenant.
Comment se fait-il que ce soit Pei'er ?
Nous l'avons acquis de la frontière est.
Elle savait plutôt bien nager.
C'est encore la saison hivernale et le douzième mois de l'année. Quand elle est tombée dans l'eau,
elle a dû être rigidifiée par le froid.
Assez. Assez. Arrêtez de parler de ça.
Le point principal est encore que An'er est traumatisée.
Même si le prince de Laiyang ne manque de rien,
nous devons quand même préparer des suppléments calmants.
Envoie quelqu'un les apporter là-bas.
Oui.
Grand secrétaire aîné Xun, je ne vous ai pas rendu visite depuis longtemps. Est-ce que vous vous portez bien ?
Je vous salue respectueusement maintenant. Je suis actuellement en train de paresser ici dans le Jianghu.
J'ai entendu dire que Donghai a attaqué notre frontière est et a conquit dix de nos régions.
Yuanqi a mené notre armée et a résisté aux ennemis, a récupéré avec succès sept régions.
Quand j'ai entendu cette nouvelle d'abord, je me suis vraiment senti content que Yuanqi ait été capable de mener une tâche aussi lourde.
Il y a sept jours, avec les livres ici dans la cour de Langya,
il me semble avoir découvert la raison pour laquelle Donghai a attaqué Huaidong...
Au grand secrétaire aîné Xun...
Pourquoi écris-tu une lettre au ministre Xun ?
Il a servi après tout le gouvernement pendant plus de dix ans
et il est maintenant un membre de la famille de Yuanqi.
Il est la seule personne à qui je peux penser qui peut sauver le Grand Liang
et Yuanqi.
As-tu prévu de ne plus repartir personnellement ?
Je ne veux pas repartir.
Il n'y a pas non plus beaucoup de personnes dans Jinling qui souhaite mon retour.
Même si j'envoie cette lettre, je l'envoie à Grand frère Feizhan
et je lui demande de la donner au grand secrétaire aîné Xun.
Cela évitera au grand secrétaire aîné d'y réfléchir trop.
Oncle et tante Xun vous aiment vraiment.
Ils ont immédiatement envoyé beaucoup de suppléments.
Vous pouvez toutes vous retirer.
- Oui. - Oui.
Anru,
vous ne voulez pas les décevoir, n'est-ce pas ?
Puisqu'il y a déjà une dame du clan Xun qui a pu d'atteindre le plus haut rang,
si vous me suivez, vous ne serez pas juste une princesse consort. Compris ?
Je comprends.
Si vous pouvez comprendre ça,
c'est pour le mieux alors.
Reposez-vous bien.
Salutations à Votre Altesse. Je souhaite une grand chance à Votre Altesse pour la nouvelle année à venir.
Si vous pouvez arrêter d'entrer nonchalamment dans mon manoir
ce sera déjà ma grande chance.
Quel genre de niveau de compétence est-ce ? Donne-moi ça.
Vous êtes encore en train de tirer des flèches !
Les voisins m'ont déjà engueulés plusieurs fois !
Si vous continuez de les tirer, je vais vous faire repartir tous les deux.
- Repartez ! - Nous ne les tirerons plus !
Grand frère Tan, c'est... Cette maison est trop petite.
Le ministre des Rites est trop minable.
Sais-tu où est cet endroit ?
La ville impérial de Jinling. Un pied de terrain est équivalent à un pied d'or.
Être capable de nous fournir une maison indépendante, avec son propre jardin près des murs du palais pour que nous y vivions
est déjà un traitement courtois pour le général Yue.
Tan da ge, est-ce que la nouvelle année dans la capitale est très animée ?
Comment les saurais-je ? Je ne suis jamais venu ici une seule fois.
Est-ce que cette dame est réveillée ?
Elle est encore en train de délirer.
Elle dit des paroles incohérentes et ne répond à personne.
Combien de temps a-t-elle eu la fièvre ?
Se pourrait-il qu'elle est devenue stupide parce que son cerveau a été cuit par la fièvre ?
Peu importe à quel point elle est stupide, pourrait-elle être pire que toi ?
Tais-toi !
Que penses-tu si pendant que Tante est partie,
- nous tirions quelques flèches de plus ? - Arrête d'en tirer. Nous allons encore être engueulés !
Votre Altesse, vous sembliez illustre et triomphant quand vous êtes revenu ici victorieux. La plaque au-dessus de votre porte est frappante.
Mais en réalité, combien du pouvoir actuel dans le gouvernement central
pouvez-vous vraiment tenir ?
Xu Baishui a contrôlé la capitale pendant tant d'années.
Peu importe comment vous insérez vos gens, créez secrètement des alliances et faites entrer vos subalternes,
il vous est impossible de le lui cacher
de même que le moindre mouvement étrange à la périphérie de Jinling, il a encore l'avantage.
C'est en effet le cas en ce moment.
Mais cela ne signifie pas que ce sera encore le cas dans le futur.
Mais pouvez-vous attendre si longtemps, Votre Altesse ?
Xun Baishui va en effet vieillir et devenir faible.
Mais Xiao Yuanshi a aussi prendre de l'âge.
Madame Qi, vous pouvez arrêter de donner des indices.
Dites-moi juste votre suggestion directement.
Votre Altesse et Sa Majesté de Donghai avaient l'habitude d'avoir une association agréable.
Pourquoi ne pas faire...
un autre accord ?
Le général est de retour.
Général.
Qui vous a mécontenté ?
Personne. Je ne sens juste si gêné.
Il y a quelques jours quand nous sommes allés au banquet du palais,
j'ai pensé que j'avais seulement besoin de rester silencieusement ici et d'attendre que le ministère des Rites prévoit une audience avec Sa Majesté,
mais je n'ai jamais pensé que les rassemblements sociaux pourraient augmenter aussi.
Chaque jour, si ce n'est pas l'invitation de cette personne, c'est une autre personne qui invite.
Si je n'y vais pas, je vais offenser les gens, mais quand j'y vais, je m'ennuie.
La capitale est assez différente des villes frontières.
Vous êtes une personne qui va avoir une audience avec Sa Majesté. Bien sûr, vous aurez plus de réunions sociales.
Que pensez-vous de ça, je vais aller avec vous la prochaine fois.
Tu y vas ?
Si tu viens, ce sera encore plus ennuyant.
- Allez, tirons quelques flèches. - Bien sûr !
Non...
La vieille voisine a déjà dit qu'il ne fallait pas tirer des flèches ici.
Qui s'en soucie ? Mettez-vous en place.
Faire un autre accord ?
Qu'est-ce que votre souverain veut me demander cette fois ?
J'ai une liste ici.
Nous voulons juste que vous cherchiez une personne
qui peut aller dans les archives du palais et cherche des documents très anciens.
C'est assez facile.
Mais, que peut me donner
votre souverain en échange ?
Votre Altesse est maintenant une personne avec un statut et de la renommée.
Dans la ville actuelle de JInling,
la seule personne qui peut vous faire subir une grande défaite
est Xun Baishui.
Mais ce grand secrétaire aîné a la grande confiance de l'empereur.
Essayer de le renverser du champ politique est presque impossible.
C'est pourquoi mon souverain est certain
qu'il n'y a qu'un chemin que vous pouvez prendre à la fin.
Se pourrait-il que votre souverain...
soit prêt à nettoyer ce chemin pour moi ?
Quand mon souverain a-t-il jamais déçu Votre Altesse ?
­
Peu importe qui s'oppose à moi dans le gouvernement,
tant que ce n'est pas Xun Baishui, cela ne me mettra pas en danger.
De plus, il y a encore des personnes importantes
que j'ai confiance de pouvoir contrôler.
Après y avoir réfléchi,
c'est mieux de ne pas avancer trop imprudemment.
Ne pas avancer, c'est reculer.
Ne pas être heureux, c'est être inquiet. Ne pas obtenir quelque chose signifie la fin.
Ce sont des événements normaux de la vie.
Peu importe la direction choisie par l'armée Donghu Yulin,
Xun Baishui est toujours une porte que vous ne pourrez pas contourner.
Sa Majesté de Donghai a placé de grands espoirs en Votre Altesse.
Comment se fait-il que Votre Altesse...
est plutôt en train de se dégonfler ?
Je sais très bien quoi faire.
Madame Qi, vous n'avez pas à en dire trop.
Rapport à Votre Altesse.
Entre.
Votre Altesse, des nouvelles de la cour intérieure. La princesse consort s'est évanouie tout à coup.
- As-tu envoyé chercher un médecin. - Je l'ai fait.
Cette affaire est très grave. Discutons-en une autre fois.
Un événement si béni. Et vous en êtes certain ?
En réponse à Votre Altesse.
Le pouls de la princesse présente ça comme évident.
Et j'ai demandé aux servantes les détails de tous les événements récents.
Veuillez être rassuré, Votre Altesse. Ce n'est pas faux.
Cependant, la princesse consort a un état délicat.
Et son énergie sanguine est plus faible que celle des personnes ordinaire, alors l'enfant est légèrement instable.
Ce qu'il faut, c'est nourrir.
La plus grande priorité est de la garder de bonne humeur.
Vous avez entendu tout ce que le médecin impérial a dit, n'est-ce pas ?
Puisque vous avez un enfant maintenant, naturellement, c'est ce qui est le plus important.
Ne laissez plus votre esprit vagabonder sans but.
Je vais vous déranger alors.
Je vais partir.
Depuis que je suis né, je n'ai jamais rencontré mon père.
Après le décès de ma mère,
je suis devenu beaucoup plus solitaire tout seul.
Depuis le jour où nous nous sommes mariés dans ce manoir,
cet endroit est devenu un vrai foyer.
Je veux sincèrement prendre bien soin de vous. Je veux sincèrement vieillir avec vous.
Me croyez-vous ?
Anru, ne soyez pas si effrayée.
Faites-moi confiance en tout.
Cet enfant est de nous deux. Je vais lui donner le meilleur.
Je vais certainement lui donner ce qu'il y a de meilleur.
Mais savez-vous ce qu'est le meilleur ?
Ce dont j'ai peur dans mon cœur ?
En fait, vous êtes bien au courant.
Ceux dans l'obscurité.
Les pensées qui ne peuvent pas voir la lumière.
Ce n'est pas que je les retiens ou que je ne souhaite pas les oublier.
C'est vous.
Avez-vous jamais pensé à arrêter pour mon bien ?
À partir de maintenant,
il n'y aura rien
de plus important que vous deux.
Félicitations, Votre Altesse.
Est-ce que Madame Qi est partie ?
Elle est partie.
Sa liste. Quel est votre plan, Votre Altesse ?
Va au ministère des Travaux Publics. Quand l'endroit n'est pas bondé,
emporte ce qu'elle demande.
Je pensais... que Votre Altesse ne le voulait pas.
Ce sont des documents que Sa Majesté de Donghai veut, après tout. Je peux choisir de ne pas les lui donner
mais j'ai besoin de savoir ce qu'ils sont.
Oui.
Comment... comment va-t-elle ?
Donnez-lui une dose de plus de médicaments et voyons si sa fièvre se dissipe.
D'accord.
Allez-y prudemment.
Pas besoin de me raccompagner.
Général.
Cette fille peut-elle parler ?
J'ai peur que non.
Vous allez déjà aller voir Sa Majesté ?
C'est la première fois que je vais dans la capitale pour rencontrer Sa Majesté, alors je ferai mieux d'y aller tôt.
Il y a tant de règles dans la capitale.
De diverses manières, il est difficile d'éviter la foule et les salutations.
Bien que nous ayons engagé une femme pour s'occuper d'elle,
avoir une jeune femme ici est un inconvénient, quoi qu'il en soit.
Je pense qu'il est préférable que nous la signalions à la capitale et qu'ils prennent le relais pour s'occuper d'elle.
Et ils peuvent aussi chercher sa famille.
Général.
La capitale n'est qu'un lieu de pouvoir.
Bien que la capitale ait la responsabilité de sauver,
c'est proche de la nouvelle année, et en ce qui concerne une jeune fille malade, qui s'en soucierait ?
Je veux dire...
Nous devrions sauver quelqu'un jusqu'à la fin si nous le faisons. Gardons-la quelques jours de plus.
D'accord.
Votre sujet, Yue Yinchuan, est ici par convocation de Votre Majesté.
Veuillez vous levez, Généra Yue.
Merci, Votre Majesté.
Quand les dix préfectures sont tombées, tous étaient incompétents.
Vous seul avez été en mesure de remporter la victoire, ce qui témoigne de votre talent.
J'ai donc spécifiquement dit au ministère de la Guerre que je devais vous rencontrer en personne.
Merci, Votre Majesté, pour le compliment excessif.
Cependant, je crois
que la défaite aux frontières orientales était due à la transmission d'informations militaires confidentielles.
Donghai avait les cartes détaillées des dix préfectures.
Ils connaissaient notre géographie exacte,
où nous campions, de combien étaient nos forces, et qui étaient les commandants.
Ils connaissaient l'emplacement de notre camp de trésorerie, notre camp de céréales, notre camp d'armes et toutes les autres unités vitales.
Donc, à mon avis, bien que nous ayons subi la honte d'une défaite complète à la frontière par Donghai
ce n'est pas entièrement dû à l'incompétence de nos armées.
Absurde !
Sa Majesté vous loue avec bienveillance. Vous avez seulement besoin d'écouter !
Comment osez-vous contredire Sa Majesté en sa présence!
Je n'oserais pas.
Général Yue, ce que vous avez dit est logique aussi.
Ce que j'ai dit tout à l'heure,
maintenant que j'y pense plus en détail, c'était plutôt irréfléchi.
C'est la première fois que le général Yue rencontre Sa Majesté.
Il manque de l'étiquette appropriée, donc une fois que le grand secrétaire aîné pourra lui donner quelques indications
il arrivera naturellement à comprendre.
Dépêchez-vous et donnez vos remerciements à Sa Majesté pour sa générosité.
Merci, Votre Majesté, pour votre grâce malgré mon offense.
D'accord.
Je vous ai convoqué spécialement pour vous récompenser, pas pour jeter le moindre blâme.
Général Yue, vous n'avez pas besoin d'être effrayé.
Merci, Votre Majesté.
Il y a une autre affaire...
Je souhaite la présenter à Sa Majesté.
Général Yue, toutes les choses ont des limites.
Qu'essayez-vous de dire cette fois ?
Grand secrétaire aîné Xun,
je trouve le général Yue très compétent.
Puisqu'il a des paroles qu'il aimerait dire, pourquoi n'écoutons-nous pas ?
Oui.
Puisque ce sont les instructions de Votre Majesté,
alors nous devrions écouter.
Veuillez parler, Général Yue.
Je crois que les batailles dans les trois préfectures de Huaidong étaient différentes des sept autres préfectures.
En quoi les préfectures de Huaidong étaient-elles différentes des sept autres ?
Donghai avait accès à des rapports de guerre confidentiels grâce à leurs espions.
Soudainement, ils sont venus massacrer et détruire des préfectures entières, sans y laisser personne.
Ils sont venus rapidement et ils sont partis sans aucune réserve.
Ils n'ont jamais perdu beaucoup de leur force militaire non plus.
Ils sont allés à l'est par Huaishui et ont barré la rivière.
Par conséquent, j'ose conjoncturer
que ce que Donghai voulait vraiment n'était que les trois préfectures de Huaidong.
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ Les cerisiers lumineux, profondément enracinés avec de longues et minces branches, arborent toujours de magnifiques fleurs ♫
♫ Pluie torrentielle inattendue et vent violent, cela a-t-il de l'importance ? ♫
♫ Entre les arbres, la lune brillante garde des crêtes après un pic déchiqueté ♫
♫ Des bannières tremblent, des tambours rugissent, un ruban de mille cavaliers remonte la crête pour régler leur compte ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫